„Bílá Voda” z Angelusem! Wielki sukces czeskiej pisarki i wrocławskiego Wydawnictwa Afera
Powieść „Bílá Voda” czeskiej pisarki Kateřiny Tučkovej, wydana w Polsce przez wrocławskie Wydawnictwo Afera w przekładzie Julii Różewicz, zdobyła Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2026. Autorka otrzymała także Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. To podwójny triumf książki, o której już w ubiegłym roku rozmawialiśmy na łamach magazynu i Wroclife.pl z jej tłumaczką i wydawczynią. Jako redakcja serdecznie gratulujemy obu laureatkom, a szczególnie bliskiej nam wrocławskiej tłumaczce i wydawczyni Julii Różewicz!
W skrócie
- Kateřina Tučková zdobyła Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2026 za powieść „Bílá Voda”.
- Polskie wydanie powieści ukazało się nakładem wrocławskiego Wydawnictwa Afera.
- Laureatów 21. edycji nagrody ogłoszono 17 października we Wrocławiu.
- „Bílá Voda” zdobyła również Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.
Powieść „Bílá Voda” czeskiej pisarki Kateřiny Tučkovej, wydana w Polsce przez wrocławskie Wydawnictwo Afera w przekładzie Julii Różewicz, zdobyła Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2026. Autorka otrzymała także Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. To podwójny triumf książki, o której już w ubiegłym roku rozmawialiśmy na łamach magazynu i Wroclife.pl z jej tłumaczką i wydawczynią. Jako redakcja magazynu i portalu Wroclife serdecznie gratulujemy obu laureatkom, a szczególnie bliskiej nam wrocławskiej tłumaczce i wydawczyni Julii Różewicz!
Laureatów 21. edycji Angelusa ogłoszono 17 października podczas uroczystej gali we Wrocławiu. Kateřina Tučková otrzymała statuetkę i 150 tys. zł, a Julia Różewicz – nagrodę dla tłumaczki zwycięskiej książki w wysokości 40 tys. zł. Czeska pisarka zdobyła również Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej, przyznawaną w internetowym głosowaniu. Związaną z tym wyróżnieniem rezydencję literacką we Wrocławiu przekazała ukraińskiej pisarce Julii Ilusze.
Angelus 2026. Sukces wrocławskiego Wydawnictwa Afera
Angelus, przyznawany od 2006 roku i fundowany przez Miasto Wrocław, to jedno z najważniejszych wyróżnień literackich w Europie Środkowej. Nagradza najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w poprzednim roku, a także docenia pracę tłumaczy przybliżających polskim czytelnikom literaturę naszego regionu.
Nagrodzona „Bílá Voda” to monumentalna, dwutomowa powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Opowiada o losach zakonnic prześladowanych w komunistycznej Czechosłowacji, a jej akcja rozgrywa się w niewielkiej miejscowości na polsko-czeskim pograniczu, niedaleko Złotego Stoku. To historia o pamięci, wierze, kobietach i przemilczanych kartach historii.
O „Bílej Vodzie” rozmawialiśmy z Julią Różewicz
O fenomenie tej książki rozmawialiśmy już w ubiegłym roku z Julią Różewicz, tłumaczką powieści i założycielką wrocławskiego Wydawnictwa Afera. Opowiadała nam wówczas m.in. o ogromnym zainteresowaniu „Bílą Vodą”, spotkaniu autorskim w miejscu akcji powieści oraz o tym, jak czeska literatura pomaga Polakom lepiej poznawać południowych sąsiadów.
Przypominamy nasz wywiad z Julią Różewicz:
Najpopularniejsze teraz
-
-
-
-
![[DUŻO ZDJĘĆ] Lumina Park Wrocław powraca! Odkryj „Magiczną Podróż w Czasie”](/galleryImgArt/8636/gallery/0//intro_sm.jpg)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Najpopularniejsze
Nowy rozkład jazdy pociągów na Dolnym Śląsku. Więcej połączeń do Warszawy, Pragi i Krakowa
Nowy rozkład jazdy PKP Intercity od 13 grudnia 2026 roku. Więcej połączeń z Wrocławia do Warszawy, Pragi, Krakowa i Przemyśla oraz pociąg do Ustki.przeczytaj więcej
Wybrano projektanta łącznika Wschodniej Obwodnicy Wrocławia z A4. Nowe zjazdy przy Karwianach
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei wyłoniła najkorzystniejszą ofertę w przetargu na dokumentację projektową ponad dwukilometrowego łącznika Wschodniej Obwodnicy Wrocławia z autostradą A4. Kierowcy zyskają nowy zjazd na rondzie przy ul. Grota-Roweckiego i wjazd w miejscu dawnego Punktu Poboru Opłat Karwiany.przeczytaj więcej
Cała Polska zagra w zadowolenie na 100. urodziny Haliny Rogozińskiej, uczestniczki Powstania Warszawskiego
Dołącz do wyjątkowego prezentu dla Pani Halinki! 30 października Halina Rogozińska „Mała” i „Niebieska”, uczestniczka Powstania Warszawskiego, skończy 100 lat. Kampania BohaterON – włącz historię! wspólnie z BOVSKĄ zaprasza całą Polskę do „gry w zadowolenie”. Wystarczy zapisać lub narysować na niebieskiej karteczce jeden powód do radości. Zebrane odpowiedzi utworzą Instalację Zadowolenia – prezent, który Jubilatka otrzyma w dniu urodzin. Akcję rozpoczyna premiera piosenki Bovskiej „Niebieska”.przeczytaj więcej
![[DUŻO ZDJĘĆ] Lumina Park Wrocław powraca! Odkryj „Magiczną Podróż w Czasie”](/galleryImgArt/8636/gallery/0//intro.jpg)
[DUŻO ZDJĘĆ] Lumina Park Wrocław powraca! Odkryj „Magiczną Podróż w Czasie”
Otoczenie Zamku Topacz znowu rozjaśniło się tysiącami świateł. Lumina Park 2026 zaprasza na świetlną podróż w czasie. Mamy dla Was zdjęcia z nowej odsłony parku!przeczytaj więcej