Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha odbywający się we Wrocławiu jest jednym z trzech największych festiwali żydowskich w Polsce. Simcha w języku hebrajskim oznacza radość i to właśnie wspólne radosne świętowanie oraz odkrywanie bogactwa żydowskiej kultury jest hasłem przewodnim tej imprezy. Tegoroczna Simcha już trwa w Synagodze Pod Białym Bocianem i nie tylko… W programie festiwalu znajdziemy mnóstwo atrakcji i sporo nowości!

Nowością tegorocznego Festiwalu jest również Dzień Polskich Synagog (wtorek 4 czerwca) i Święto Synagogi Pod Białym Bocianem (środa 5 czerwca), podczas którego odbędzie się m.in. o 17.00 ważny panel dyskusyjny „Opowieść o odbudowie Synagogi Pod Białym Bocianem w latach 1996-2010” z udziałem Klary Kołodziejskiej, Bente Kahan, Anny Kościuk, Anatola Kaszena, Marka Mielczarka, Macieja Sygit, Macieja Wełyczko. Dyskusję poprowadzi Jerzy Kichler. Również wieczorne Kino Simcha przyjęło w tym roku nieco inną formułę. Codziennie o 20.30 możemy bezpłatnie obejrzeć filmy rekomendowane i udostępnione przez klub filmowy Ambasady Izraela w Polsce. Seanse będą odbywać się w Mleczarni (piwnica) i będą poprzedzone wprowadzeniem przygotowanym przez Agatę Janikowską z Instytutu Kulturoznawstwa UWr. Wyjątkiem będzie środa 5 czerwca, kiedy to w ramach cyklu Kino Simcha zobaczymy projekcję materiałów archiwalnych dotyczących odbudowy Synagogi pod Białym Bocianem, do którego wprowadzenie wygłosi Jerzy Kichler.

Niemniejszą satysfakcję przyniesie z pewnością próba własnych sił podczas warsztatów m.in. tradycyjnego tańca żydowskiego (otwarte wieczorne warsztaty tańca od 2 do 7 czerwca codziennie o 21:30 poprowadzi na dziedzińcu Synagogi Dorota Kapusta). Do wyboru są także warsztaty językowe: hebrajski, jidysz i – nowość! – hebrajski biblijny), szczegóły w programie na www.simcha.art.pl, wstęp wolny) oraz warsztaty kulinarne 2 i 6 czerwca prowadzone przez rebecyn Danielle Chaimovitz Basok: „Smaki Izraela” (2.06, 15.00), udział płatny: 25 zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl, „Dom ciepły jak chałka” (6.06., 18.00), udział płatny: 15zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl). Nowością są warsztaty winiarskieWina Izraela”, które prowadzi sommelier Mirosław Lasota z Winiarni Zbawcy Win (wstęp płatny: 64zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl) oraz bezpłatne warsztaty z szydełkowaniaSzydełkujemy kipy” (2.06., 12.00) prowadzone przez Olgę Budzan z Muzeum Etnograficznego we Wrocławiu z wprowadzeniem rabina Davida Basoka (Rabin Wrocławia i Dolnego Śląska) (udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl).

Podczas tegorocznej Simchy obejrzymy dwie ciekawe wystawy. Pierwsza z nich to „BAJGELMAN ŚLADY|TRACES” – wystawa przygotowana przez Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Wernisaż z wykładem Joanny Podolskiej z Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi odbędzie się 1 czerwca o 15.00 w siedzibie TSKŻ (ul. Świdnicka 28), wstęp wolny. Druga wystawa to specjalnie przygotowywana, nowa ekspozycja „190 LAT SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU” autorstwa Jerzego Kichlera. Podczas wernisażu 5.06. o 16.00 w Synagodze Pod Białym Bocianem usłyszymy wykład dr. Jerzego Kosa z Uniwersytetu Wrocławskiego, wstęp wolny.

Spacery z przewodnikiem

Chętni, by zwiedzić z przewodnikiem Stary Cmentarz Żydowski przy ulicy Ślężnej powinni zarezerwować sobie czas w poniedziałek 3 czerwca o 15.00. Spacer poprowadzi Renata Wilkoszewska-Krakowska z Muzeum Miejskiego Wrocławia (udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl).

Żydowskie tradycje

Ponadto, jak co roku, można będzie uczestniczyć w licznych wykładach i panelach dyskusyjnych przybliżających dawne i współczesne życie Żydów w Polsce (szczegółów należy szukać w programie na www.simcha.art.pl). Simcha to także wyjątkowa okazja, by wziąć udział w tradycyjnych wydarzeniach życia żydowskiego, takich jak warsztaty przygotowania do Szabatu – Biała Noc, którą prowadzi rabin David Basok rozpocznie się 6 czerwca o 22:30 (udział bezpłatny, obowiązują zapisy: zapisy@proarte.org.pl).  Odbędzie się także – już tradycyjnie – spotkanie z rabinem Davidem Basokiem, podczas, którego będzie można zadać każde nurtujące nas pytanie dotyczące judaizmu i żydowskiego życia (spotkanie pt. „Pytania i odpowiedzi. Wszystkie pytania są koszerne”, 7 czerwca, 16:30 w Szulu, wstęp wolny). Udział można wziąć również w otwartym dla wszystkich nabożeństwie Kabalat Szabat na powitanie Szabatu. Na zakończenie Festiwalu chętni mogą także uczestniczyć w Kolacji szabatowej organizowanej przez Gminę Wyznaniową Żydowską we Wrocławiu, która odbędzie się 7 czerwca o 20:00 w Synagodze Pod Białym Bocianem (bilety w cenie 50 zł do kupienia w biurze Gminy Wyznaniowej Żydowskiej przy ul. Włodkowica 9 (2 piętro).

PROGRAM FESTIWALU SIMCHA (3-7 CZERWCA)

03.06. PONIEDZIAŁEK | SPOTKANIE GMIN ŻYDOWSKICH
14:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI
prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki im. T. Taubego, UWr/Szul, wstęp wolny

15:00 SPACER Z PRZEWODNIKIEM po Starym Cmentarzu Żydowskim
prowadzenie Renata Wilkoszewska-Krakowska /Muzeum Miejskie Wrocławskie/ Stary Cmentarz Żydowski, ul. Ślężna 37/39, udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl

17:00 PANEL DYSKUSYJNY – PRZYSZŁOŚĆ SPOŁECZNOŚCI ŻYDOWSKIEJ W POLSCE
uczestniczą Klara Kołodziejska – Przewodnicząca GWŻ we Wrocławiu, Beata Stopczyńska – przewodnicząca Komisji Rewizyjnej w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej w Poznaniu. Lesław Piszewski – Przewodniczący GWŻ w Warszawie, Józef Weininger -Przewodniczący GWŻ w Łodzi
prowadzi Jerzy Kichler
Synagoga, wstęp wolny

20:00 KONCERT PAMIĘCI LEOPOLDA KOZŁOWSKIEGO
CHAIM STERN /Izrael/ – kantor, CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU
PIOTR ROJEK – organy, fortepian, STANISŁAW RYBARCZYK – dyrygent
W programie kompozycje m. in. J. Rosenblatta, A. Ellsteina, J. Oscara, M. Parisha

Synagoga, bilety: 40 zł, 30 zł

20:30 KINO SIMCHA: „RUSZANIE POD GÓRĘ” (2014), reż. Oren Shtern, /Izrael/
pokaz w ramach klubu filmowego Ambasady Izraela w Polsce
wprowadzenie Agata Janikowska /Instytut Kulturoznawstwa UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny

04.06. WTOREK | POLSKIE SYNAGOGI
14:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI
prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki im. T. Taubego, UWr/
Szul,
wstęp wolny

16:00 SYNAGOGA – MIEJSCE MODLITWY CZY MIEJSCE SPOTKAŃ?
wykład rabina Davida Basoka
Szul, wstęp wolny

17:30 OPOWIEŚĆ O POLSKICH SYNAGOGACH
wykład prof. UWr dr. hab. Leszka Ziątkowskiego /Uniwersytet Wrocławski/
Szul, wstęp wolny

18:00 WARSZTAT WINIARSKI – WINA IZRAELA
prowadzi sommelier Mirosław Lasota z Winiarni Zbawcy Win
Winiarnia Zbawcy Win, wstęp płatny: 64zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
(wydarzenie towarzyszące)

18:30 OHEL JAKO MIEJSCE PRZECIĘCIA DWÓCH ŚWIATÓW
wykład Dariusza Dekierta /Uniwersytet Łódzki/
Szul, wstęp wolny

20:00 KONCERT: KLEZMERZY Z HAMBURGA – MISCHPOKE KLEZMER BAND /Niemcy/
MAGDALENA ABRAMS  – śpiew, klarnet, CORNELIA GOTTESLEBEN  – skrzypce,
NENAD NIKOLIC – akordeon, FRANK NERUGA – gitara, MARIA ROTHFUCHS – kontrabas
Synagoga, bilety: 35 zł, 25 zł

20:30 KINO SIMCHA: „VIVIANE CHCE SIĘ ROZWIEŚĆ” (2014), reż. Roni Elkabetz, Shlomi Elkabetz, /Izrael, Francja, Niemcy/
pokaz w ramach klubu filmowego Ambasady Izraela w Polsce
wprowadzenie Agata Janikowska /Instytut Kulturoznawstwa UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny

05.06. ŚRODA | ŚWIĘTO SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM
14:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK JIDYSZ
prowadzi dr Anna Kałużna/Katedra Judaistyki, UWr/
Szul, wstęp wolny

16:00 WERNISAŻ WYSTAWY „190 LAT SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU”
Wystawa autorstwa Jerzego Kichlera, wykład dr. Jerzego Kosa / Uniwersytet Wrocławski/
Synagoga, wstęp wolny
(wydarzenie towarzyszące)

17:00 OPOWIEŚĆ O ODBUDOWIE SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM W LATACH 1996-2010
uczestniczą Klara Kołodziejska, Bente Kahan, Anna Kościuk, Anatol Kaszen, Marek Mielczarek, Maciej Sygit, Maciej Wełyczko, prowadzi Jerzy Kichler
Synagoga,  wstęp wolny
(wydarzenie towarzyszące)

20:00  KONCERT: CHOJZE – WIDZĄCY Z LUBLINA. PRAPREMIERA. SYMCHA KELLER Z ZESPOŁEM
SYMCHA KELLER – śpiew, flet, PAWEŁ STĘPNIK – gitara klasyczna, KRZYSZTOF PACHLA – klarnet, ROBERT BRZOZOWSKI – kontrabas, BARTŁOMIEJ STAŃCZYK –  akordeon, TOMASZ KOZDRAJ –  instrumenty perkusyjne
 Synagoga, bilety: 35 zł, 25 zł

20:30 KINO SIMCHA: 190 LAT SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM WE WROCŁAWIU
projekcja materiałów archiwalnych dotyczących odbudowy Synagogi pod Białym Bocianem
wprowadzenie Jerzy Kichler
Mleczarnia, wstęp wolny
(wydarzenie towarzyszące)

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny

06.06. CZWARTEK | DZIEŃ KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ

14:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK JIDYSZ
prowadzi dr Anna Kałużna/Katedra Judaistyki im. T. Taubego, UWr/
Szul, wstęp wolny

15:00 100. ROCZNICA URODZIN MARKA EDELMANA
spotkanie z Michałem Arkusińskim, współtwórcą powieści graficznej „Edelman” oraz Justyną Tomaszewską, rzeczniczką prasową Centrum Dialogu im. M. Edelmana w Łodzi, prowadzi dr Michał Wolski /Uniwersytet Wrocławski/

Cocofli, wstęp wolny

16:00 OSWOIĆ W PRZEKŁADZIE: NOWE ANTOLOGIE LITERATURY ŻYDOWSKIEJ „Sztetl, szund, bunt i Palestyna. Antologia twórczości literackiej Żydów w Łodzi (1905-1939)” oraz „Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz”
Uczestniczą Dariusz Dekiert /UŁ/, prof. dr hab. Krystyna Radziszewska /UŁ/, dr hab. Joanna Lisek /Katedra Judaistyki im. T. Taubego UWr/, dr Karolina Szymaniak /UJ/, Bella Szwarcman-Czarnota
Mykwa, wstęp wolny

17:30 HISTORIA SPERSONALIZOWANA – seria: „Żydzi. Polska. Autobiografia”. Czyli po co nam 27 tomów wspomnień żydowskich?
Uczestniczą dr hab. Joanna Lisek /Katedra Judaistyki im. T. Taubego UWr/, prof. dr hab. Marcin Wodziński /Katedra Judaistyki im. T. Taubego UWr/ Szul, wstęp wolny

18:00 WARSZTATY KULINARNE: DOM CIEPŁY JAK CHAŁKA
prowadzi rebecyn Danielle Chaimovitz Basok
Stołówka, udział płatny: 15zł, zapisy: zapisy@proarte.org.pl

18:30 PROF. DR HAB. MARCIN WODZIŃSKI – CHASYDYZM ATLAS HISTORYCZNY
spotkanie autorskie poprowadzi dr Kamil Kijek /Katedra Judaistyki im. T. Taubego UWr/
Mykwa, wstęp wolny

20:00 KONCERT: PIOTR WOJTASIK – JAZZ IN THE SYNAGOGUE  
PIOTR WOJTASIK – trąbka, MAGDALENA ZAWARTKO – śpiew, JULIA ZIEMBIŃSKA – harfa, MARCIN KALETKA – saksofon, DOMINIK WANIA – fortepian,
MICHAŁ BARAŃSKI – kontrabas, MICHAŁ MIŚKIEWICZ – perkusja
Synagoga, bilety: 40 zł, 30 zł
20:30 KINO SIMCHA: „PIĘĆ GODZIN Z PARYŻA” (2009), reż. Leonid Prudovsky, /Izrael/
pokaz w ramach klubu filmowego Ambasady Izraela w Polsce
wprowadzenie Agata Janikowska /Instytut Kulturoznawstwa UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny

21:30 WIECZORNE WARSZTATY TAŃCA prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
22:30 WARSZTATY: BIAŁA NOC – PRZYGOTOWANIA DO SZABATU W JEROZOLIMIE
prowadzi rabin David Basok /Rabin Wrocławia i Dolnego Śląska/
Stołówka, udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl

07.06. PIĄTEK SZABAT              

14:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: HEBRAJSKI BIBLIJNY
prowadzi Leszek Kwiatkowski /Katedra Judaistyki im. T. Taubego UWr/
Szul, wstęp wolny

15:30 WYKŁAD: KOSZERNY SPOSÓB ŻYCIA
rebecyn Danielle Chaimovitz Basok
Mykwa, wstęp wolny

16:30 PYTANIA I ODPOWIEDZI. WSZYSTKIE PYTANIA SĄ KOSZERNE
spotkanie z rabinem Davidem Basokiem
Szul, wstęp wolny

18:15 UROCZYSTE ZAPALENIE ŚWIEC SZABATOWYCH
prowadzi rebecyn Danielle Chaimovitz Basok
Synagoga, wstęp wolny

18:30 KABALAT SZABAT OTWARTE NABOŻEŃSTWO NA POWITANIE KRÓLOWEJ SZABAT
prowadzi rabin David Basok, Chór Synagogi pod Białym Bocianem, Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Synagoga, wstęp wolny

20:00 KOLACJA NA POWITANIE KRÓLOWEJ SZABAT
prowadzi rabin David Basok i rebecyn Danielle Chaimovitz Basok /GWŻ we Wrocławiu/
Synagoga, udział płatny, bilety: 50zł
(wydarzenie towarzyszące)

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

Objaśnienie skrótów Miejsc:
Bike Cafe, ul. św. Antoniego 8
Dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
Gmach Główny Uniwersytetu Wrocławskiego, pl. Uniwersytecki 1
Cocofli – books art cafe wine bar, ul. Włodkowica 9
Mykwa, ul. Włodkowica 7
Mleczarnia, ul. Włodkowica 5
Stołówka, Stołówka Koszerna Gminy Wyznaniowej Żydowskiej, ul. Włodkowica 7-9
Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7
Szul, Sala Modlitw, ul. Włodkowica 7-9
TSKŻ, Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce Oddział we Wrocławiu, ul. Świdnicka 28
Wyspa Piasek, dziedziniec przy ul. Św. Jadwigi ¾
Winiarnia Zbawcy Win, ul. Włodkowica 9

Na większość wydarzeń odbywających się w ramach 21. Festiwalu Kultury Żydowskiej Simcha wstęp jest bezpłatny. Szczegółowych informacji o programie oraz o biletach na koncerty, warsztaty kulinarne, winiarskie i kolację szabatową należy szukać na www.simcha.art.pl.