Wrocław gotowy na transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych. Urzędnicy mają jednak problem

Wroclife • 2025-12-11 11:42 CET Wrocław gotowy na transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych. Urzędnicy mają jednak problem

Wrocławski Urząd Stanu Cywilnego deklaruje, że jest gotowy do wdrożenia procedur umożliwiających transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych. Takie wytyczne polskim samorządom nakazało listopadowe orzeczenie TSUE. Urzędnicy tłumaczą jednak, że problemem w realizacji są przepisy polskiego prawa i ograniczenia techniczne w systemach.

Po głośnym wyroku TSUE do wrocławskiego USC zgłosiła się już jedna para jednopłciowa, która zawarła małżeństwo w Szwecji. Wrocławski USC zapewnia, że jest gotowy do wdrożenia wynikających z wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 r. Problemem okazuje się jednak brak odpowiednich przepisów centralnych oraz ograniczenia w systemach informatycznych.

– Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu jest gotowy realizować orzeczenie TSUE, jednak uniemożliwiają nam to obecny stan prawny oraz ograniczenia techniczne. Obowiązujące wzory aktów stanu cywilnego i system teleinformatyczny nie pozwalają na wprowadzenie danych małżonków, którzy są tej samej płci. Problem pojawia się m.in. przy próbie wprowadzenia numerów PESEL takich osób – wyjaśnia Henryk Kalinowski, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego.

W sprawę włączyła się Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania Alina Szeptycka, która zwróciła się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z oficjalnym apelem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia oraz przygotowanie niezbędnych zmian systemowych. Chodzi m.in. o aktualizację wzorów aktów oraz odpowiednie modyfikacje techniczne – np. zastąpienie rubryk „mąż/żona” określeniami neutralnymi.

Pełnomocniczka zwraca uwagę, że orzeczenie TSUE ma skutek bezpośredni i pierwszeństwo przed przepisami krajowymi. – Oznacza to, że już teraz obywatele i obywatelki mają prawo domagać się realizacji swoich praw, a urzędy mają obowiązek dokonywania odpowiednich wpisów do Rejestru Stanu Cywilnego. Do tego potrzebne są jednak narzędzia prawne i techniczne, które może zapewnić wyłącznie ministerstwo – przekonuje Alina Szeptycka.

Apel do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w tej sprawie wystosowała także Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania. W piśmie z 5 grudnia wskazano, że tylko interwencja na poziomie ministerialnym umożliwi prawidłowe i jednolite wykonywanie obowiązków nakazanych obowiązującym prawem przez urzędy stanu cywilnego.