Wrocław gotowy na transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych. Urzędnicy mają jednak problem

Wroclife • 2025-12-11

Wrocławski Urząd Stanu Cywilnego deklaruje, że jest gotowy do wdrożenia procedur umożliwiających transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych. Takie wytyczne polskim samorządom nakazało listopadowe orzeczenie TSUE. Urzędnicy tłumaczą jednak, że problemem w realizacji są przepisy polskiego prawa i ograniczenia techniczne w systemach.

Po głośnym wyroku TSUE do wrocławskiego USC zgłosiła się już jedna para jednopłciowa, która zawarła małżeństwo w Szwecji. Wrocławski USC zapewnia, że jest gotowy do wdrożenia wynikających z wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 r. Problemem okazuje się jednak brak odpowiednich przepisów centralnych oraz ograniczenia w systemach informatycznych.

– Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu jest gotowy realizować orzeczenie TSUE, jednak uniemożliwiają nam to obecny stan prawny oraz ograniczenia techniczne. Obowiązujące wzory aktów stanu cywilnego i system teleinformatyczny nie pozwalają na wprowadzenie danych małżonków, którzy są tej samej płci. Problem pojawia się m.in. przy próbie wprowadzenia numerów PESEL takich osób – wyjaśnia Henryk Kalinowski, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego.

W sprawę włączyła się Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania Alina Szeptycka, która zwróciła się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z oficjalnym apelem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia oraz przygotowanie niezbędnych zmian systemowych. Chodzi m.in. o aktualizację wzorów aktów oraz odpowiednie modyfikacje techniczne – np. zastąpienie rubryk „mąż/żona” określeniami neutralnymi.

Pełnomocniczka zwraca uwagę, że orzeczenie TSUE ma skutek bezpośredni i pierwszeństwo przed przepisami krajowymi. – Oznacza to, że już teraz obywatele i obywatelki mają prawo domagać się realizacji swoich praw, a urzędy mają obowiązek dokonywania odpowiednich wpisów do Rejestru Stanu Cywilnego. Do tego potrzebne są jednak narzędzia prawne i techniczne, które może zapewnić wyłącznie ministerstwo – przekonuje Alina Szeptycka.

Apel do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w tej sprawie wystosowała także Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania. W piśmie z 5 grudnia wskazano, że tylko interwencja na poziomie ministerialnym umożliwi prawidłowe i jednolite wykonywanie obowiązków nakazanych obowiązującym prawem przez urzędy stanu cywilnego.

Najpopularniejsze

Nowe modele Citroën - komfort, przestrzeń i atrakcyjna cena.

Nowy Citroën C3 to model, który wprowadza powiew świeżości do segmentu miejskich samochodów . Już na pierwszy rzut oka wyróżnia się nowoczesnym designem, który łączy dynamiczne linie z charakterystycznymi dla marki detalami stylistycznymi. Samochód został zaprojektowany z myślą o codziennych potrzebach polskich kierowców - jest nie tylko zwrotny i łatwy w prowadzeniu, ale także wyjątkowo przestronny jak na tę klasę pojazdów.
przeczytaj więcej

Nowoczesna mobilność w zasięgu ręki – poznaj samochody Chery i aktualne promocje w Chery MM Cars Wrocław

Rynek motoryzacyjny w Polsce dynamicznie się zmienia, a kierowcy coraz częściej poszukują samochodów, które łączą nowoczesną technologię, komfort i atrakcyjną cenę. Właśnie na te potrzeby odpowiada marka Chery – globalny producent, który zdobywa uznanie w ponad 110 krajach i coraz śmielej zaznacza swoją obecność na polskich drogach.
przeczytaj więcej

GALERIA ZDJĘĆ: Śląsk Wrocław wyrwał punkt Widzewowi Łódż przegrywając już dwoma bramkami - ZOBACZ NASZĄ GALERIĘ ZDJĘĆ

Czerwona kartka już w 7. minucie, dwa gole straty mimo gry w przewadze i dramatyczny pościg zakończony wyrównaniem w końcówce. Śląsk Wrocław zremisował z Widzewem Łódź 3:3.
przeczytaj więcej

Zmiany w komunikacji aglomeracyjnej

Na trasy wyjechały większe autobusy, wróciły pojazdy przegubowe, zwiększyła się liczba kursów na wybranych liniach, a część połączeń przejął nowy operator.
przeczytaj więcej