Wrocław gotowy na transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych. Urzędnicy mają jednak problem

Wroclife • 2025-12-11

Wrocławski Urząd Stanu Cywilnego deklaruje, że jest gotowy do wdrożenia procedur umożliwiających transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych. Takie wytyczne polskim samorządom nakazało listopadowe orzeczenie TSUE. Urzędnicy tłumaczą jednak, że problemem w realizacji są przepisy polskiego prawa i ograniczenia techniczne w systemach.

Po głośnym wyroku TSUE do wrocławskiego USC zgłosiła się już jedna para jednopłciowa, która zawarła małżeństwo w Szwecji. Wrocławski USC zapewnia, że jest gotowy do wdrożenia wynikających z wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 r. Problemem okazuje się jednak brak odpowiednich przepisów centralnych oraz ograniczenia w systemach informatycznych.

– Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu jest gotowy realizować orzeczenie TSUE, jednak uniemożliwiają nam to obecny stan prawny oraz ograniczenia techniczne. Obowiązujące wzory aktów stanu cywilnego i system teleinformatyczny nie pozwalają na wprowadzenie danych małżonków, którzy są tej samej płci. Problem pojawia się m.in. przy próbie wprowadzenia numerów PESEL takich osób – wyjaśnia Henryk Kalinowski, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego.

W sprawę włączyła się Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania Alina Szeptycka, która zwróciła się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z oficjalnym apelem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia oraz przygotowanie niezbędnych zmian systemowych. Chodzi m.in. o aktualizację wzorów aktów oraz odpowiednie modyfikacje techniczne – np. zastąpienie rubryk „mąż/żona” określeniami neutralnymi.

Pełnomocniczka zwraca uwagę, że orzeczenie TSUE ma skutek bezpośredni i pierwszeństwo przed przepisami krajowymi. – Oznacza to, że już teraz obywatele i obywatelki mają prawo domagać się realizacji swoich praw, a urzędy mają obowiązek dokonywania odpowiednich wpisów do Rejestru Stanu Cywilnego. Do tego potrzebne są jednak narzędzia prawne i techniczne, które może zapewnić wyłącznie ministerstwo – przekonuje Alina Szeptycka.

Apel do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w tej sprawie wystosowała także Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania. W piśmie z 5 grudnia wskazano, że tylko interwencja na poziomie ministerialnym umożliwi prawidłowe i jednolite wykonywanie obowiązków nakazanych obowiązującym prawem przez urzędy stanu cywilnego.

Najpopularniejsze

Wrocław stawia na polskie technologie językowe. Asystent AI pomoże w urzędowych sprawach

Wrocław zrobił kolejny krok w stronę cyfrowego urzędu. Miasto zawarło umowę ze spółką KODA.ai na współpracę przy projekcie Wirtualnego Asystenta Mieszkańca, który firma rozwija wspólnie z Politechniką Wrocławską. Po podpisaniu umowy przedstawiciele miasta, firmy i uczelni spotkali się, by omówić realizację asystenta oraz dalsze możliwości wykorzystania sztucznej inteligencji w procesach miejskich i samorządowych.
przeczytaj więcej

Kompetencje, zaufanie i jakość doradztwa, a nie najniższa cena – tym się kierują przy wyborze samochodu mieszkańcy naszego regionu

Ponad 64 proc. mieszkańców Dolnego Śląska zrezygnowałoby z usług dealera samochodowego po utracie zaufania, nawet gdyby oferował najkorzystniejsze ceny na rynku. Co więcej, ponad połowa mieszkańców regionu wybrałaby salon z najlepszymi doradcami, a nie ten oferujący najniższe ceny. Dane pokazują też, że kompetencje doradcy są dla klientów ważniejsze niż krótszy czas oczekiwania na samochód czy lokalizacja salonu. To jedne z najważniejszych wniosków z badania opinii przeprowadzonego przez instytut SW Research na zlecenie Duda-Cars, lidera Mercedes-Benz w Polsce.
przeczytaj więcej

K-pop, hanbok i koreańskie smaki. Korea Day już w październiku we Wrocławiu

Koreańska muzyka, taniec, kuchnia i tradycyjne stroje hanbok – 10 października Wrocław zaprosi mieszkańców na spotkanie z kulturą Korei. Korea Day 2026 odbędzie się we Wrocławskim Centrum Kongresowym przy Hali Stulecia oraz na Placu pod Iglicą.
przeczytaj więcej

Co dalej z dziurą obok Stadionu Tarczyński Arena?

Wrocławianie zdążyli się już chyba oswoić z dziurą przy Stadionie, w której natura osiadła bez zaproszenia, na samej granicy betonu i stali. I trzeba przyznać, że wygląda przy tym zaskakująco dobrze: podmokłe łąki w odcieniach zieleni, złota i rdzawego brązu, poprzecinane oczkami wody, w których połyskuje słońce. Ten sielski krajobraz może być wkrótce zastąpiony halą widowiskowo-sportową.
przeczytaj więcej