Ukraińcy poprowadzą wrocławskie tramwaje. MPK zainstalowało ukraińskie panele dla motorniczych [ZOBACZ]

Bartosz Senderek • 2022-04-27

Wrocławskie MPK przy współpracy z pracownika Lviv Electrontrans oraz firm SAATZ i Enika przetłumaczono 400 komunikatów dotyczących prowadzenia tramwaju, diagnostyki i postępowania w przypadku wystąpienia usterki. Język ukraiński został zainstalowany w elektronicznych panelach do prowadzenia pojazdów szynowych. Umożliwi to spółce zatrudnienie motorniczych ze wschodu.

Oprogramowanie do prowadzenia tramwajów we Wrocławiu od teraz dostępne jest także w języku ukraińskim. Władze spółki tłumaczą że działanie takie zostało podjęte by przyspieszyć szkolenie Ukraińców, którzy chcą podjąć pracę w MPK. Spółka już na początku uchodźczej migracji zapewniała, że jest otwarta na przyjmowanie obywateli Ukrainy do pracy.

– Nasze wsparcie społeczności ukraińskiej to nie tylko symbole, czyli chociażby ukraińskie flagi na tramwajach. To też konkretna, długofalowa pomoc. Takim konkretem jest praca i precyzyjne narzędzia do jej wykonania. Tu wielkie ukłony dla firmy SAATZ za przygotowanie specjalnych paneli w języku ukraińskim, które znacznie ułatwią motorniczym prowadzenie naszych pojazdów. Jesteśmy pierwszym przewoźnikiem w Polsce, który wprowadził takie rozwiązanie – komentuje Krzysztof Balawejder, prezes MPK Wrocław.

System w języku ukraińskim działa już w kilkunastu pojazdach Skoda 16T, a w najbliższych dniach ma być wdrażany w czterdziestu tramwajach Moderu Beta. To te pojazdy mają prowadzić motorniczowie z Ukrainy. Spółka tłumaczy, że przetłumaczenie interfejsu jest ważne nawet dla migrantów, którzy na co dzień posługują się już językiem polskim, bo w sytuacjach stresowych, łatwiej jest zareagować na komunikat w języku ojczystym.

– Dzięki współpracy z zajezdnią we Lwowie jesteśmy pewni, że są zrobione profesjonalnie i w punkt.  Całe przedsięwzięcie to dla nas powód do wielkiej satysfakcji, bo oznacza dziesiątki nowych miejsc pracy dla społeczności ukraińskiej, a to w obecnym czasie ma wielkie znaczenie – mówi Jarosław Lazurko, prezes firmy SAATZ, która na zlecenie wrocławskiego MPK modernizowała wrocławskie Skody.

Ukraińcy poprowadzą wrocławskie tramwaje i autobusy

Obecnie we wrocławskim MPK trwa szkolenie zawodowe dla nowych pracowników z Ukrainy. Bierze w nim udział 15 kandydatów na kierowców i 7 przyszłych motorniczych. MPK Wrocław szacuje, że dzięki zainstalowaniu ukraińskich pulpitów w 60 pojazdach, będzie mogło zatrudnić w sumie od 100 do 120 nowych pracowników z Ukrainy.

Prezes spółki zapowiedział przy okazji, że będzie zabiegał w Ministerstwie Infrastruktury o nowelizację przepisów, która pozwoliłaby zliberalizować przepisy dotyczące zatrudniania ukraińskich motorniczych i kierowców.

Najpopularniejsze

Opel Corsa – miejski samochód, który oferuje znacznie więcej

Opel Corsa od lat jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych modeli w segmencie samochodów miejskich. Najnowsza generacja łączy kompaktowe wymiary, nowoczesny wygląd, bogate wyposażenie oraz możliwość wyboru pomiędzy napędem benzynowym, hybrydowym i w pełni elektrycznym. To samochód, który świetnie sprawdza się zarówno podczas codziennych dojazdów do pracy, jazdy po mieście, jak i podczas dalszych podróży.
przeczytaj więcej

Turów. Co dzieje się z wodą pod kopalnią? Nowe badania otwierają dyskusję o przyszłości kompleksu

Podziemny ekran miał ograniczyć odpływ wód w kierunku Czech. Najnowsze dane pokazują, że w jego bezpośrednim sąsiedztwie poziom wód podziemnych w części punktów się podnosi, ale dalej od bariery nadal obserwowane są spadki.
przeczytaj więcej

Renowacja magistrali na ul. Traugutta wkracza w finałową fazę. Kluczowy etap prac zakończony

Zakończył się jeden z najtrudniejszych etapów renowacji magistrali wodociągowej na ul. Traugutta we Wrocławiu. MPWiK zakończyło prace na newralgicznym łuku rurociągu znajdującym się na środku skrzyżowania, dzięki czemu inwestycja mogła zejść z kolizji z robotami prowadzonymi przez MPK Wrocław. Jeśli wszystko przebiegnie zgodnie z planem, odnowiona magistrala zostanie oddana do użytku w ciągu najbliższych dwóch tygodni.
przeczytaj więcej

Wielkie Wrocławskie Saunowanie. Tym razem w klimacie Polskiej Biesiady!

Relaks, rozgrzanie organizmu i chwila oddechu od codzienności – sauna może pomóc w odprężeniu, rozluźnieniu mięśni i poprawie samopoczucia. Dla wielu osób to także sposób na regenerację po aktywnym dniu. Jeśli do tego dorzucimy dobrą atmosferę i wyjątkowe ceremonie saunowe, mamy przepis na jesienny weekend we Wrocławiu.
przeczytaj więcej